あーむぴっとドットねっと

ニューヨークで演奏されたオーケストラが大絶賛されているみたいですが、

後になって、この曲が

北朝鮮の金正恩を称える軍歌のようなものだったとわかって、

ちょっと話題になっています。

ちなみにその曲名は「フットステップス」

他にも、

北朝鮮政府の支配で朝鮮半島を統一するんだ！

という内容の曲も演奏されたとかで、

ちょっと気になったんで、

とりあえず曲名の分かってる

フットステップスがどんな曲なのか？日本語歌詞はあるか？

そのへん調べてみました。

スポンサーリンク

フットステップスの演奏があったのは

ちなみに演奏した交響楽団は、曲の意味は把握していなくて、

音の響きで選んだだけで、特に他意は無いそうですよ。

出典：pbs.twimg.com

コンサートが行われたのはニューヨークのマーキン・コンサートホール。

演奏はウレウク交響楽団。

９月２２日になって曲の意味が分かったらしいです。

単純に曲の響きで選んだということなので、

どんな曲なのか気になりますよね。

あと実際どんな歌詞なのかも、

特に他意は無いってことなのでちょっと面白いです。

スポンサーリンク

見つけた北朝鮮のフットステップスの音源

で、ちょっと捜したら見つかったので貼っておきますよ。

確かにかっこいい！

映画音楽としても使えそうな気がする。

で、これはオーケストラバージョンですが、

歌詞のある音源、中でも日本語対訳のあるものがあったので貼っておきます。

ただこれ、対訳はどこまで正確なのでしょうかね＾＾；

ちょんちょんちょんってことあるのか？

と思ったら投稿者さんが解説してらっしゃいました。

英訳から 作りました。 英語ではtrampと訳されていて "足を鳴らした時の音"て意味だったので どんな擬音語にしようか迷った結果 そのまま チョン にしました。

引用元：www.youtube.com

すげぇっす！

全部１文１文和訳されたんですね！

おかげさまですっきりしました＾＾

スポンサーリンク